Against the Real

Against the Real by Cristina Álvarez López and Adrian Martin - An audiovisual response to Sarah O'Brien, "Nous revenons à nos moutons: Regarding Animals in Charles Burnett’s Killer of Sheep," Cinema Journal, 54.3, Spring 2015

On the making of "Against the Real"

Although, in our audiovisual essay practice, we usually do not work from a script, and mostly eschew voice-over narration – because of our sense that it overdetermines and unduly hierarchises the relation of (illustrative) images to (explanatory) spoken words, and because it is so often poorly and insensitively done – we decided to experiment differently with this [in]Transition/Cinema Journal assignment. Since we were responding to a scholarly text, we (for a change) wrote our own text at the outset, with the initial idea that we would simply set it (in spoken/recorded form), in a straightforward dispositif manner, against the quite similar dance scenes from Killer of Sheep and another film we closely associate with it, Ratcatcher. However, what one ‘gets’ in the ear, from listening, is very different from what one can ‘take in’ and comprehend through reading. As we stripped away more of the text (which we preserve, in its entirety, for publication here), we came to work more directly with the powers of image and sound in the two films. What began as a four-and-a-half minute piece necessarily grew to ten minutes in length. Long takes in cinema are rarely treated (at least to date) in many audiovisual essays. Dealing with two such long takes, repeating their elements two or three times over with different timings and mixes, gave us the intuition of a form that was both analytical (in a Godard or Farocki manner) and almost Warholian in its admission of fascination with the cinematic elements of gesture and song, light and movement. And this, in turn, influenced the way we expressed, in written words and vocal performance, our point of disagreement or critique in relation to Sarah O’Brien’s stimulating essay.

Creator's Statement

By Cristina Álvarez López and Adrian Martin

Sarah O’Brien’s essay begins with the words: “Killer of Sheep (Charles Burnett, 1977) is a neorealist drama”. It goes on to say many other things, and it complicates the notion that the film is realist or neo-realist in any simple way: for one thing, it has elements of surrealism (among other avant-garde touches); and for another, it juxtaposes, abuts or collides different sorts of styles for different sorts of scenes. In her view (as in ours) the film is finally richly ambiguous, deliberately confusing demarcated categories of public and private, human and animal, waking and sleeping, work and love.

But starting with that received wisdom, or well-worn tag, that Killer of Sheep is (in some sense) neo-realist sets a trap for any commentator, and indeed for any spectator, of this great film. O’Brien reiterates and develops the idea throughout her text. She even goes so far as to suggest that Burnett’s “method of filmmaking is best characterized as an expression of Bazinian realism”, after the critical theories of André Bazin – not only because of an emphasis on the felt duration of screen events, but also because, by not “chopping up the world into bits” via montage, the “natural unity” of things is thereby revealed.

What do we find dissatisfying in this particular aspect of the analysis? (The text’s main theme, ‘regarding animals’, is not one we consider here.) Re-looking at and re-listening to the remarkable (and well-known) dance of husband (Henry G. Sanders) and wife (Kaycee Moore) in Killer of Sheep, we cannot agree with O’Brien that the interior, domestic scenes of the film (as a kind of formal rule or principle) “[conform] most closely to the conventions of cinéma vérité … [playing] out in long static takes with seemingly little directorial intervention”.

On the contrary, we would assert that everything in this scene is expressive, poetic (in a strong sense), and controlled via directorial intervention and careful (indeed masterful) stylisation. And, furthermore, that this reflects the ambition which the entire film exudes: to show and explore social misery, to never deny that condition, and yet to make a film of intense and affecting beauty. (Our understanding of and response to Killer of Sheep has been greatly enhanced by reading and teaching Lesley Stern’s wonderful essay on the film, which, alas, goes uncited by O’Brien.)

Another film, from another country, that has also attracted the lazy neo-realist label is Lynne Ramsay’s Ratcatcher (1999). It probably pays fond homage to Killer of Sheep – catcher of rats, killer of sheep – and it, too, uses on-location filming in urban ruins, non-professional actors in more or less scripted scenes, natural lighting, and episodic narrative: in other words, the elements which are said (by O’Brien citing Paula Massood) to constitute “almost every signature formalized by the Italian school of neo-realism”. But its corresponding interior, domestic scene of husband (Tommy Flanagan) and wife (Mandy Matthews) dancing to a record player, alerts us to the truth that Ramsay shares the same artistic and cinematic ambition as Burnett: to stylise, criticise and transcend the real, while bracing her film firmly against it.

The staging and choreography of Burnett’s scene seems minimalistically plain and simple – but it is, in fact, virtuosic. Two people, two bodies, two ways of being are placed at odds: the woman’s frank desire against the man’s emotional and sexual paralysis. Around and around they turn in a small circle, backlit and framed by the window: with each step of the dance, the beauty of the scene becomes more agonising. The light and the movement both show and hide, successively, parts of bodies and faces, heightening the tension provoked by the revelation of expressions and gestures.

Ramsay, while paying homage to Burnett’s immortal scene and sticking to the same basic set-up, stylises things very differently. Where Killer of Sheep used Dinah Washington’s plangent “This Bitter Earth”, Ratcatcher opts for Frank and Nancy Sinatra’s lighter love duet, “Something Stupid”. Now, the on-screen couple is fused in a shared, romantic sentiment, but the tension comes from elsewhere: from the world off-screen, out of frame, from the drab, suburban, domestic setting which is here politely (and with perfect unreality) shrouded in pitch darkness. The bodies melt together in a kind of desperation; and Ramsay’s camera frames and reframes them just slightly, shifting the height of its vantage point, adjusting its gaze to isolate them as a unit still more.

In Killer of Sheep, the song fills the scene in a traditionally extra-diegetic way, as if washing in, grandiloquently, from outside the fictional world. But the sound-design here is complex and tricky: when the track stops, a slight, scratchy noise tells us that it was, all along, a disc on a turntable. This moment of near-silent, frozen time wrenches us back, with incalculable violence, to the difficult narrative and its grey setting. All that is left is the gesture, superbly conceived and rendered, of the wife’s frustration and despair, as she hurls herself to the window, clenching her fists. Another song will soon begin, as if continuing on that turntable; but the scene itself is gone, whisked away.

You can say that these two films are with the real, in the real; but they are also, crucially, against the real – against everything in it that fetters our bodies, our time, our movement, and our imaginations.


Works cited

  • Sarah O’Brien. “Nous revenons à nos moutons: Regarding Animals in Charles Burnett’s Killer of Sheep,” Cinema Journal, 52.4, Spring 2015.
  • Lesley Stern, “Memories That Don’t Seem Mine”, in Alex Clayton & Andrew Klevan (eds.), The Language and Style of Film Criticism (London: Routledge, 2011).


Note: for our audiovisual essay and its written accompaniment, we have drawn on three pieces of our earlier work: Cristina’s entry (in Spanish) on Killer of Sheep in the Transit dossier on “Musical Moments” (Part 2), April 2015. Online at:; her essay (in English), “Ratcatcher: Tell Me Where it Hurts”, for Fandor Keyframe, 7 April 2015. Online at:; and Adrian’s Counterspectacles column on Charles Burnett, “Teeming Life” in Film Quarterly, Summer 2008.


All videos and texts on this page (for publication and within audiovisual essay):

© Cristina Álvarez López and Adrian Martin, April 2015