Skip to main content
Front page
MediaCommons Front Page
Field Guide
#Alt-Academy
In Media Res
[in]Transition
MediaCommons Press
The New Everyday
Register
Log in
Username or email address
*
You may login with either your assigned username or your e-mail address.
Password
*
The password field is case sensitive.
Forgot Password?
In Media Res
Search this site:
Home
Current Calls
Archives
Filter by tags:
transformative fandom
Remove transformative fandom filter
video games
Remove video games filter
sheng long
(1)
Apply sheng long filter
street fighter
(1)
Apply street fighter filter
Filter by publication date:
2018
(1)
Apply 2018 filter
Enter terms
Retain current filters
Did you mean
running learn
Search results
Showing items 1 through 9 of 1.
In Media Res
Defeating Sheng Long: How a Mistranslation Changed the Canon of a Franchise
By
Argyrios Emmanouloudis
University of Amsterdam
March 19, 2018
game was translated in English, the localization team mistranslated Ryu’s
winning
quote “If you cannot ... overcome the Rising Dragon Punch, you cannot
win
!”, to “You must defeat Sheng Long to stand a chance”. This ...
