When Protection Becomes Secrecy: Communication Privacy Management in This Is Us