As commenter

• In Media Res
  Re: The Liberation Politics of Live Translation

  So interesting!

  By

  Tessa Dwyer Monash University

  Sunday, November 1, 2020 — 1:58 am

  Wonderful to hear about Indian "versionists" and "guerilla" projectionists in China! Absolutely agree... screen translation and live redubbing are such under-studied phenemona, despite being so vital to film circulation and culture.  ...
• In Media Res
  Re: Jessica Krug’s “Drifting” Accent

  Accent provocations

  By

  Tessa Dwyer Monash University

  Sunday, November 1, 2020 — 2:05 am

  This is a fascinating episode, and you bring up so many interesting ways to reflect upon it. Thanks for these provocations around accent drfit and constuctions of listening. I'm reminded of the many anecdotes I've heard of actors being required ...
• [in]Transition
  Re: Unseen Screens: Eye Tracking, Magic and Misdirection

  Peripheral Vision

  By

  Tessa Dwyer Monash University

  Friday, November 17, 2017 — 12:46 am

  Thanks Richard for this insightful comment. Yes, I too am fascinated by peripheral vision and the challenges it presents for eye tracking research. This is something we tried to gesture towards in this video essay. There is interesting eye tracking work d ...
• [in]Transition
  Re: Unseen Screens: Eye Tracking, Magic and Misdirection

  Eye Tracking & Filmmaking

  By

  Tessa Dwyer Monash University

  Friday, November 17, 2017 — 12:13 am

  Thanks so much for this feedback Miklos, and so good to hear that this video essay matches up so well with your own teaching! The question you raise about the influence of eye tracking research on filmmaking strategies is certainly fascinating to consider ...